Munday, Jeremy. Evaluation in translation: critical points of translator decision- making. London/New York: Routledge, 2012. Print.
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
investigating cda tendency and critical thinking abilities of iranian translation students in relation to their translation quality
امروزه مسئله ی اساسی در رویکرد های جدید زبانشناسی، ابعاد اجتماعی و ایدئولوژیک زبان تلقی می شود. گروه های مختلف اجتماعی، سیاسی و یا مذهبی از زبان به عنوان ابزاری برای دستیابی به اهداف درون گروهی خود استفاده می کنند (ون دایک، 2003). آنها معولا ایدئولوژی خود را صریحا ابراز نمی کنند بلکه آن را در غالب کلمات و ساختارهای زبانی پنهان نگه می دارند. تشخیص ایدئولوژی های پنهان در گفتمان نیازمند این موضوع ...
Indifferent Points in The Multicriteria Decision Making Problems (A Case Study of Suppliers’ Evaluation in Zanjan Province Gas Company)
Evaluating and selecting the right contractors can increase the chances of success of a project and the organization. Considering the intense competition faced by organizations today, proper cost management to enhance profitability and customer satisfaction has attracted a lot of attention. The evaluation of contractors is usually a process thatis based on various criteria.By the end of it, the...
متن کاملDecision Making And Decision Support In Translation
One reason why computer-based support systems have so far contributed little to translation practice beyond ordinary text processing and database handling tools is that few computational linguists are aware of the linguistic issues which underlie the most cumbersome components in translation. A translator is frequently faced with genuine decision making; the frequency depends on the text type a...
متن کاملترجمه بخشی از کتاب "critical readings in translation studies"
چکیده در دنیای پیچیده ی امروز، تغییرات زیادی در زندگی بشری در حال وقوع اند و شاهد رقابت های بسیار فشرده ی جوامع در دستیابی به فناوری برتر و قدرت بیشترهستیم. به نظر می رسد که فرد وجامعه مجبورند به طریقی در وضعیت خویش دگرگونی ایجاد کنند تا از قافله ی علم، فناوری، و پیشرفت عقب نمانند. رشته مطالعات ترجمه نیز از این قاعده مستثنا نیست. علی رغم وسعت روز افزون پژوهش در این حوزه و میان رشته ای بودن مطال...
Pattern of Decision-Making Evaluation in Urban Regeneration
Evaluation is one of the most important necessities in the process of urban regeneration, which leads to the optimal decision to solve the problem of urban inefficiency. Evaluating decisions in the urban regeneration process, given its complexity, ambiguity and uncertainty, is a critical issue that requires identifying the criteria that affect its realization and using fuzzy decision-making met...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução
سال: 2015
ISSN: 2175-7968,1414-526X
DOI: 10.5007/2175-7968.2015v35n2p441